Ils ont volé son cerveau pour flinguer le votre !

Attendu comme l'une des pires merdes de l'année, Ghost in the Shell - Made in USA a de quoi surprendre. Assurément, il est mauvais. Très mauvais, même. Incohérent, stupide, fleur-bleue à l'excès... Mais à vrai dire, dans sa catégorie ( "truc américain neuneu à l'américaine pour vendre une certaine idée de l'Amérique à des américains" ) il s'avère être une plaisante surprise. Techniquement il tient la route, les acteurs secondaires sont solides et - dans les limites de temps de cerveau disponible - l'intrigue se suit aisément.

Le gros problème c'est que c'était pas ce qu'on lui demandait.

Les Ghost in the Shell de Mamoru Oshii sont cryptiques, éthérés et surtout très érudits. Comment espérer bâtir une digne adaptation quand on veut satisfaire les cerveaux limités de spectateurs occasionnels du dimanche dans un multiplexe californien ? Rupert Sanders n'a donc d'autre choix que de se servir des deux animés comme d'un storyboard pour filmer vaille que vaille quelques scènes piochées dedans entre deux scènes explicatives barbantes. Et quand je dis barbantes, attendez-vous vraiment à ce que vos paupières s'effondrent d'ennui ! J'ai vu des Hou Hsiao Hsien plus entraînants que ça !

Et suite à ce traitement, le film est clair, direct et lisse. Le passage à la moulinette USA a évincé toute ambivalance, tout mystère.
Les héros sont les gentils, les adversaires les méchants. Tout ce qui pourrait être difficile à expliquer est savamment mis de côté, laissant le spectateur face à un film sans saveur qui ne mise que sur une nostalgie malsaine et une musique totalement anecdotique dont on oubliera la moindre note en deux coups les gros ! Et puis sur ce scénar', des questions, il en reste... Allant de "c'est quoi la section 9 ?" ( C'est pas parce que c'est détaillé dans d'autres films qu'il ne faut rien dire ! ) à "Pourquoi se faire chier à apprendre le Français par ordinateur dans un monde où tout le monde s'en fout que le patron parle Japonais ?" en passant par "Pourquoi Batô dit 'Maintenant je vois comme toi' alors qu'il a des yeux-objectifs-leica de ouf ? Quitte à voir pareil, ils pouvaient pas lui mettre des yeux "normaux" ?!

Que ce soit par stupidité ou manque de connaissance du matériau de base Ghost in the Shell - Made in USA est raté. A trop vouloir viser large il ne touche personne. La seule fusillade impressionnante est celle de Kitano ! Preuve en est faite que les ricains ne sont pas faits pour ça...

A vrai dire, il m'a rendu raciste ce film... NIHON POWAAAAA !!