En 1992, le studio de production Tristar acquiert les droits de la franchise Gojira auprès de la Tōhō en vue de produire une trilogie. Les scénaristes Ted Elliott et Terry Rossio sont alors engagés. Ils livrent leur script final et quelques mois plus tard, Jan de Bont est choisi comme réalisateur et débute la pré-production du film. Le réalisateur quitte finalement le projet après le refus de Tristar de lui allouer un budget conséquent, mettant donc en pause le projet Gojira à l’américaine.
En 1996, Roland Emmerich et Dean Devlin signent pour reprendre le projet, à condition qu'ils puissent y apporter leurs propres idées. Il faut dire qu’ils signent le projet presque en rechignant. Emmerich et Devlin n’ont jamais cachés leur méconnaissance de l’historique de la créature Gojira et ils éprouvent un certains mépris pour les films japonais, leurs costumes en latex et même le film original de Ishiro Honda. Ils réécrivent presque en intégralité le script initial de Ted Elliott et Terry Rossio. Seules quelques séquences, comme le naufrage des bateaux de pêche et l'affrontement avec les sous-marins, sont gardées. Écologiste et antinucléaire convaincu, Emmerich et Devlin décident d'y inclure des éléments liés aux essais nucléaires français, sans doute en réaction à la reprise des essais nucléaires à Moruroa, en Polynésie française, sur ordre de Jacques Chirac après son élection.
Le film ne s’inspire que très vaguement du film original de Ishiro Honda, autant dans son scénario que dans le design de sa créature. Comme dit plus haut, Roland Emmerich est peu amateur de la créature Gojira et fait donc radicalement changer son design par Patrick Tatopoulos, pour en faire une créature plus rapide et agile. D’ailleurs Tatopoulos va prêter son nom de famille au héros du film. Bien que choquée par le nouveau design, la Tōhō l'approuve (bien que ce Godzilla sera surnommé Zilla au Japon pour couper sa filiation avec le réel Gojira), ce qui lance la production.
En 1998, Godzilla sort en fin d’année, mais le succès jugé insuffisant du film au box-office et des critiques très négatives conduisent à l'annulation de la trilogie.
Exit donc le look particulièrement reconnaissable du véritable Gojira, transformé ici en classique dinosaure géant irradié par les essais nucléaires français dans le Pacifique, rapidement bazardé en pleine rue de New York pour quelques séquences de destructions généreuse, avant d’aller se planquer dans les égouts de la ville. Les dinosaures de Steven Spielberg (dont la suite est sortie l’année précédente), sont vraiment l’inspiration générale de ce film. Et au cas où le rapprochement ne soit pas évident, Zilla se met à pondre des œufs pour donner naissance à des versions moins colossales permettant à Roland Emmerich de faire sa propre séquence de traque des Raptors. Bien entendu la réalisation n’est jamais à la hauteur de Spielberg et le scénario est terriblement basique, les personnages sont assez crétins, l’amourette centrale est franchement stupide et l’humour est à raz des pâquerettes. Tout ça ne fait que creuser le vide d’une entreprise aussi opportuniste que balourde.
Véritable trahison de l’identité nippone de Gojira et de toute façon film catastrophe assez médiocre à l’arrivée, cette version américaine de Godzilla reste effectivement un cas d’école sur la bêtise de l’américanisation des produits cinématographiques, mais permettra ironiquement à la saga japonaise de reprendre du poil de la bête avec un besoin de réaffirmation concrétisé dans leur saga Millenium Gojira. La Tōhō tournera même l’affaire à une vaste blague dans un de ses films en envoyant bouler dans le décor le Zilla moche en image de synthèse d’un simple coup de queue du seul et unique Gojira.
MAIS !
Je suis un gamin des années 90 et ce film faisait partie de mes VHS de chevet avec Jurassic Park et Independence Day justement. À chaque visionnage je me souviens de mes après-midi à switcher entre ces trois VHS. J’étais captiver par les destructions massives de Zilla. Je ne connaissais pas cette créatures, ce personnage iconique et fascinant, et j’étais souvent attirés par ce genre de créatures monstrueuses et fantastiques. La présence même de ce gigantesque monstre était suffisant à ma satisfaction (et puis quel plaisir tout ces mini Zilla). Pour quelqu'un qui n'a pas été exposé à l'original japonais ou qui n'a pas encore développé des critères cinématographiques très exigeants, étant enfant, le film était une expérience totalement nouvelle et excitante.
Godzilla de Roland Emmerich est un film que j’ai beaucoup de mal à défendre objectivement, tant ses défauts sont nombreux et son rapport à l’œuvre originale discutable. Pourtant, je ne peux pas totalement lui en vouloir. Il représente une part de mon enfance, une époque où je pouvais passer des après-midi entiers à m’émerveiller devant ses destructions et ses monstres gigantesques. Avec le recul, je comprends parfaitement pourquoi ce film a été rejeté par les amateurs de Gojira, mais je conserve malgré tout une certaine affection pour lui. Il ne m’aura peut-être pas fait découvrir le véritable Gojira, mais il aura contribué à nourrir ma fascination pour les créatures monstrueuses. Et parfois, la nostalgie suffit à sauver un film que la raison condamne.