Trop tard.

"Halka" fait parti de ces films muets victime de la fulgurante arrivée du cinéma parlant en 1930. Tourné bien trop tard, en 1929, le film sortie dans l'indifférence totale en Pologne en janvier 1930. Puis le réalisateur tente en 1932 d'en faire une version sonore en l'accompagnant d'extrait de l'opéra homonyme dont le scénario s'inspire. Le film disparait ensuite...
Ce n'est qu'en 2016, lors de la préservation des archives de la cinémathèque de Varsovie que l'on retrouve des fragments d'une copie de travail. Une restauration numérique est alors faite du film dans un montage hypothétique en absence de toute trace écrite de la volonté du réalisateur.
Cette magnifique restauration nous permet de redécouvrir le folklore, la campagne et les montagnes polonaises des années 20 dans de superbes prises de vue. Le tout accompagné d'une musique moderne très réussit (et quelques extraits de l'opéra) qui apporte beaucoup au film.
On regrette par contre un montage beaucoup trop lent qui trahit une volonté de mettre tous les rushs existant dans le film et une histoire trop mélo, hérité de la culture de l'opéra, mais qui est déjà passée de mode au cinéma en 1929.