Même l'enfer mérite un meilleur scénario.

Le seul enfer où j'ai surtout eu peur… que le générique tarde encore plus longtemps à arriver. Non, mais, ho !!!! On peut survivre à la guerre du Vietnam… mais survivre à la première heure de ce film demande déjà un entraînement militaire. Je m'attendais à retrouver un bon vieux film d'action avec Dolph Lundgren. Finalement, j'ai surtout eu l'impression de voir une production qui recycle les mêmes recettes sans réussir à leur redonner la moindre énergie. Dès les premières minutes, le film peine à décoller, et la première heure est tellement lente que j'ai eu largement le temps d'imaginer trois scénarios plus intéressants avant que quelque chose ressemble enfin à de l'action.

Les séquences censées se dérouler pendant la guerre du Vietnam m'ont particulièrement déçu. Elles manquent de crédibilité, les affrontements paraissent artificiels et la mise en scène ne parvient jamais à donner l'impression d'un véritable conflit. À plusieurs moments, j'avais presque l'impression que les figurants attendaient leur tour comme à la caisse d'un supermarché plutôt qu'au milieu d'un champ de bataille.

Le scénario n'aide absolument pas. L'histoire manque cruellement d'originalité et accumule les incohérences au point que j'ai fini par arrêter de chercher une logique. Chaque fois que je pensais avoir compris où le film voulait aller, il trouvait une nouvelle manière de contourner le bon sens.

Les dialogues n'arrangent rien. Je les ai trouvés particulièrement grossiers et souvent mal adaptés aux situations. Au lieu de renforcer les personnages, ils donnent parfois l'impression que tout le monde récite des répliques écrites à cinq minutes de la pause déjeuner.

Le doublage français constitue également un gros point faible. Plusieurs voix sonnent faux, certaines intonations tombent complètement à côté de l'émotion attendue, et cela accentue encore la sensation de regarder un film qui manque de soin dans sa finition.

Même Dolph Lundgren, que j'apprécie pourtant dans plusieurs de ses anciens films, ne m'a pas convaincu ici. J'ai eu le sentiment qu'il traversait son rôle sans retrouver la présence qui faisait autrefois son efficacité dans le cinéma d'action. À force, je me suis même demandé si son personnage n'avait pas signé son contrat en pilotage automatique.

Le sommet involontaire de la comédie reste, pour moi, les fusillades dans le silo. Ces scènes étaient manifestement censées être tendues et spectaculaires. Résultat : elles m'ont davantage fait rire qu'elles ne m'ont fait ressentir le moindre frisson. Les chorégraphies paraissent maladroites, les échanges de tirs manquent de rythme, et l'ensemble devient presque involontairement parodique.

Je ressors avec le sentiment d'avoir vu l'un des films d'action les plus faibles de Dolph Lundgren ces dernières années. Entre un scénario bourré d'incohérences, une première heure interminable, des scènes de guerre ratées et une action qui finit parfois par provoquer plus de rires que de tension, ce film n'a jamais réussi à me convaincre. Pour moi, c'est exactement le genre de film qui porte bien son titre : l'enfer n'était pas dans le scénario… il était surtout devant mon écran. Un bon gros navet, un de plus....