Long-métrage d'animation de Andrew Chan, Tetsuya Endo et Tsui Hark (1997)
Ce film d'animation hongkongais est une adaptation animée du conte Histoire de fantômes chinois, transportant les spectateurs dans un monde ensorcelant où l'amour et le surnaturel s'entremêlent de manière envoûtante. L'histoire suit Ning, un jeune homme, qui se retrouve piégé dans un monde surnaturel où il rencontre Xiao Qian, un esprit dont il tombe amoureux.
Avec son mélange d’animation 2D et 3D, ainsi que ses décors en prises de vue réelle, l’esthétique de cette œuvre hybride est profondément atypique. Les dessins et la définition des personnages sont très jolis.
L'histoire, qui s’inspire profondément d’éléments du folklore chinois, peut être déroutante pour les spectateurs occidentaux.
Les séquences assistées par ordinateur ne sont pas du meilleur effet et les décors détonnent par rapport à l’animation traditionnelle.
Le doublage français est calamiteux, constituant un véritable affront au cinéma asiatique.
Malgré une complexité narrative qui pourrait dérouter certains spectateurs, et une animation parfois indigeste, Histoire de fantômes chinois demeure une belle ode à l'amour et à l'héritage des contes traditionnels chinois.
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Les meilleurs films d'animation des années 1990, Les meilleurs films des années 1990 et Les meilleurs films de 1997
Créée
le 26 nov. 2023
Critique lue 12 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Histoire de fantômes chinois : Le Film d'animation
Le jeune Ning a été trahi par sa fiancé. La jeune fantôme Siu Sin le sera par le sien. Comme de bien entendu, il tombera éperdument amoureux de la belle. Vous vous y attendiez, certes, mais, pour...
le 23 déc. 2019
10 j'aime
En 1997 sort Histoire de fantômes chinois, adaptation animée du film de 1987. Les deux sont produits par Tsui Hark, grande référence du cinéma hongkongais, même si ce dernier s’est un peu plus...
le 3 juin 2022
9 j'aime
3
Tsui Hark adapte en dessin animé sa production phare des Histoires de fantômes chinois. Le film est clairement à destination des enfants compte tenu du graphisme doux des personnages. Des corps et...
Par
le 27 nov. 2010
6 j'aime
Du même critique
« Je peux entendre l’océan », ou "Tu peut entendre la mer" selon la traduction, est un téléfilm nippon, produit par les studios Ghibli. C’est pour moi une grande déception, car j’ai été habitué à...
Par
le 3 oct. 2018
7 j'aime
3
Ce film d'animation japonais réalisé par Yoshimi Itazu nous transporte dans un univers singulier, celui d'un grand magasin où les clients sont tous des animaux. L'adaptation du manga de Tsuchika...
Par
le 16 nov. 2023
6 j'aime
2
Aie aie aie ! Je me rends compte au vu des notes attribuées par mes éclaireurs que je suis le seul con à n’avoir pas apprécié ce film, alors je m'interroge: pourquoi est-ce que je suis complètement...
Par
le 18 janv. 2022
6 j'aime
1
