Transposer une pièce au cinéma sans se cramer les doigts

N'ayant pas réussi à voir l'intégralité de la pièce de Mouawad à Avignon (une nuit entière dans la cour d'honneur du Palais des Papes c'est bien mais c'est long !), c'est avec un œil curieux que j'ai abordé la version cinématographique de Villeneuve.

Verdict : j'ai le sentiment qu'il a réussi une excellente adaptation, respectant a tension dramatique initiale (de ce que j'avais vu, du moins) et s'autorisant tous les écarts nécessaires à la réalisation d'un film qui tienne debout. C'est à la fois fidèle à la pièce d'origine et extrêmement cinématographique, dynamique. J'ai été littéralement aspirée et je suis ressortie de la salle à la fois bouillonnante et lessivée.

Merci à Mouawad d'avoir accordé les pleins pouvoirs à Villeneuve pour porter à l'écran sa pièce. Le résultat me semble largement à la hauteur de ce que l'on pouvait espérer.
De la pure tragédie grecque contemporaine avec son lot de larmes et de fonction cathartique.
vidothcaire
10
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Mon Top 2011 et

Créée

le 3 août 2011

Critique lue 683 fois

Incendies

Incendies

8

Sergent_Pepper

le 16 févr. 2016

Suivre

La recherche du sang perdu.

Le principal reproche que l’on peut faire à ce film est à double tranchant : celui d’être l’adaptation du puissant texte théâtral de Wajdi Mouawad, dont il ne peut évidemment pas restituer toute la...

Incendies

Incendies

9

Gand-Alf

le 21 nov. 2013

Suivre

Les cendres du temps.

Bardé de récompenses à travers le monde et succès aussi bien critique que public, "Incendies" est l'adaptation de la pièce éponyme de Wadji Mouawad, elle-même inspirée par la vie de Souha Bechara,...

Incendies

Incendies

8

Vincent-Ruozzi

le 4 mars 2019

Suivre

L'Exil et le Royaume

Les racines. Pour certains, elles relèvent de l'obsession. Il y a ceux qui s'identifient uniquement à travers ce prisme, se construisant autour de cette singularité, s'y repliant de façon...

Funny Games

Funny Games

6

vidothcaire

le 17 juin 2012

Suivre
Dernière modification

le 17 sept. 2012

Des rats et des oeufs

Ce film me laisse perplexe. Je reste entre admiration de la réalisation d'Haneke, sobre, glaciale et terriblement efficace qui pousse la tension à l'extrême avec trois fois rien, et d'un autre côté,...

Incendies

Incendies

10

vidothcaire

le 3 août 2011

Suivre

Transposer une pièce au cinéma sans se cramer les doigts

N'ayant pas réussi à voir l'intégralité de la pièce de Mouawad à Avignon (une nuit entière dans la cour d'honneur du Palais des Papes c'est bien mais c'est long !), c'est avec un œil curieux que j'ai...

Kaboom

Kaboom

7

vidothcaire

le 19 août 2011

Suivre
Dernière modification

le 13 août 2012

Ce titre lui va comme un gant

J'ai rarement vu un film qui portait aussi bien son nom. Ce film ressemble au produit de l'union improbable de David Lynch avec les scénaristes d'American Pie, le tout à la sauce champi...