J'ai souhaité voir ce film car j'ai plutôt bien aimé 'Demain Tout Commence' dont il est le remake Français.


Contrairement à ce qui s'était passé avec 'Corazon De Leon' dont le remake Français 'Un Homme A La Hauteur' m'avait largement fait préférer la version originale, je dois dire qu'ici, je préfère la version Française.


Tout d'abord, il est évident que la version mexicaine n'aurait eu strictement aucune chance en France; acteurs inconnus ici, situations extrêmement typées entre le Mexique et les USA, et surtout mise en scène et traitement de l'histoire typiquement télénovela...


Amusant toutefois de constater que la pudibonderie mexicaine n'a rien à envier à celle étasunienne avec le défilé de bombas du début qui couchent toutes en conservant leur soutien-gorge...


Par contre, et c'est une différence majeure avec la version Française, le couple lesbien New-Yorkais est bien là pour identifier la dégénérescence étasunienne vue par les mexicains.


Intéressant à voir sur un plan purement documentaire et de comparaison des cinémas, mais totalement inintéressant sur le plan cinématographique. Positif toutefois pour pratiquer son Espagnol centre-américain et son anglais si on le voit en VO.

shanghai
3
Écrit par

Créée

le 5 avr. 2017

Critique lue 278 fois

shanghai

Écrit par

Critique lue 278 fois

D'autres avis sur Instructions not Included

Instructions not Included

Instructions not Included

7

thesnake

le 27 févr. 2015

Suivre

Critique de Instructions not Included par thesnake

Un très beau film qui démarre sur le ton d'une comédie pour glisser brusquement vers un coté dramatique particulièrement émouvant.

Instructions not Included

Instructions not Included

4

JonhkebabVK

le 15 avr. 2026

Suivre

Critique de Instructions not Included par JonhkebabVK

Un melo trop long et souvent mièvre mais au final touchant…

Instructions not Included

Instructions not Included

9

Ondine26

le 12 déc. 2023

Suivre

Histoire touchante

J'ai regardé le film parce que j'aime bien en général les films humoristiques avec des enfants, du style le papa qui reçoit un bébé devant sa porte. Il y en a des tas des films de ce genre, mais j'ai...

Du même critique

L'Attaque des donuts tueurs

L'Attaque des donuts tueurs

10

shanghai

le 8 mai 2017

Suivre

Critique de L'Attaque des donuts tueurs par shanghai

Il arrive parfois dans une vie d'amateur de cinéma de rencontrer le chef d’œuvre absolu. C'est bien ce que j'ai ressenti en dégustant ce monument qu'est 'Attack of the Killer Donuts' ! Cette épopée...

Hold-Up

Hold-Up

1

shanghai

le 15 nov. 2020

Suivre

Critique de Hold-Up par shanghai

Le sous titre c'est : "L'arnaque du siècle"... En fait c'est le film qui est l'arnaque du siècle. Les États Unis d'Amérique produisent depuis quelques années des "films" thématiques qui se veulent...

Versailles

Versailles

4

shanghai

le 28 nov. 2015

Suivre

Faut juste pas s'intéresser à l'Histoire...

C'est une série à la mode, avec les trucs à la mode, comme la caméra épileptique. Une intrigue, des conspirateurs, du sexe, de la violence, un générique moderne, des beaux costumes ! C'est un peu...