Vu en VF ... et vu les critiques de tout le monde, dont certains avis très eclairés .... ça m'a p'tet plombé le truc !!!

Exemple : la nana qui vient le voir dans le bar, Jack tranquillement assis la regarde et lui demande comment elle s'appele, elle lui répond ... Sandy ... et la, il la regarde et lui répond ... "Sandy .... Sandy Kilos ?" ...

Merci messieurs les traducteurs ....
----Bud----
3
Écrit par

Créée

le 11 janv. 2013

Critique lue 520 fois

1 j'aime

----Bud----

Écrit par

Critique lue 520 fois

1

D'autres avis sur Jack Reacher

Jack Reacher
real_folk_blues
6

Il est vénère, Herzog.

Ce que j’aime bien avec les bandes annonce, c’est que l’expression faire passer des vessies pour des lanternes ne fait jamais autant sens qu’en s’y retrouvant confronté. Là on nous vend du Drive, un...

le 14 janv. 2013

79 j'aime

15

Jack Reacher
Gothic
6

Reacher, Coeur de Lion

[LEGER SPOIL] Dans ce film de Christopher McQuarrie produit par Tom Cruise, Tom Cruise est interprété par Jack Rea...attendez, je sais plus, c'est peut-être l'inverse ! Toujours est-il que côté...

le 31 juil. 2013

71 j'aime

24

Jack Reacher
guyness
4

La croisière s'abuse

Thomas Croisière. J'espère que vous réalisez bien qu'en Français, le petit Tom s'appellerait Thomas Croisière. Et qu'il serait adepte de la secte du Mandarom. Je dis ça, c'est juste pour tenter de...

le 26 mai 2013

45 j'aime

22

Du même critique

Red Dead Redemption
----Bud----
10

Fous ton poncho ....

Tout simplement incroyable ... les p'tits gars de Rockstar ont encore pondu une pure bombe ... en reprenant le meilleur de GTA et en le transposant dans un far far west confondant de réalisme ( .....

le 16 mai 2010

19 j'aime

6

Piranha 3D
----Bud----
9

"Tous les Arcadiens et toutes les Arcadiennes ..."

- Hé dis tu veux venir avec moi mater Piranha 3D ? - Heu non - Mais si c'est en 3D et tout ... - Ouais mais non j'aime pas la 3D ca me donne mal à la tête et les lunettes me saoulent - Mais si y a...

le 5 sept. 2010

14 j'aime