Où est passée la Légende ?

Edit: Je me suis rendu compte après avoir écrit ma critique que j'avais, sans le vouloir, ni le savoir, vu une version de Je suis une légende avec une fin alternative à celle normalement critiquée... Je ne comprends pas tout... Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ? :P
...................................................................................................................................................

J'ai lu le livre il y a environ 6 mois, et j'ai entendu parlé du film qui devait, comme beaucoup de films inspirés de romans, être un vrai fiasco qui dénaturait complètement l'oeuvre originale.

Il y a un peu de ça, certes, mais finalement j'ai été surpris plus ou moins positivement.

Essentiellement, parce que l'essence même du roman est respectée. À savoir:

Sauf que plusieurs points sont changés dans le film, et même si le message reste le même, l'impact s'en retrouve diminué.
Le monologue de fin de l'oeuvre de Richard Matheson est juste incroyable de justesse et pousse à la tolérance envers l'autre, à l'empathie, et au respect des différences.
Dans le film, niet de ce discours, kedal...
On comprend juste dans le regard haineux du zombie qu'il fallait pas faire ce que Neville a fait, et que c'est un gros méchant, nah !

Les points qui me gênent énormément dans ce film sont finalement des points que l'on retrouve (bizarrement) dans plusieurs des adaptations de roman que j'ai déjà pu voir et comparer.

On a, comme dans Le Labyrinthe, de James Dashner, une complète modification de ce que sont les méchants. Dans l'oeuvre de Dashner, les "fondus" sont des personnes encore douées de paroles mais qui débloquent totalement, ce qui rend leurs discours et leurs actes flippants. On est plus dans un stress et une peur psychologiques. Et finalement, ils ont été remplacés dans le film par des zombies.
Pareil dans Je suis une légende: on perd toute la peur psychologique qu'inspiraient les voisins de Neville en venant rôder autour de sa maison et en le harcelant au profit de banals screamers de zombies tout fou-fous qui gueulent et veulent bouffer de l'humain...

On a aussi d'autres différences qui finalement ne posent pas de problème à la compréhension de l'oeuvre puisqu'ils sont introduits différemment

Et finalement, une grosse modification sur la nature de la femme qu'il recueille chez lui.

J'ai aussi un problème avec la fin, que j'avais retrouvé également dans l'adaptation de La Route de McCarthy (mais j'y reviendrai). J'ai l'impression qu'au cinéma, les producteurs se sentent obligés de finir avec une note d'espoir, même si cet espoir dénature l'oeuvre originale...
Nos héros partent ensemble vers de nouvelles aventures, tout heureux, avec le big smile et tout...

"There is hope, you are not alone"

sont même les derniers mots du film... Alors que NON ! There is no hope !!! Quid de la légende de Robert Neville ??? C'est pourtant dans le titre non ? JE SUIS UNE LEGENDE ! La superbe explication du livre sur le commencement d'une ère nouvelle, peuplée d'un nouveau type d'êtres vivants et se soldant par la mort du dernier représentant de l'humanité est détournée pour en faire un film plein d'espoir sur une vie future et un nouveau commencement pour nos amis les héros invincibles :(
J'ai trouvé cela très décevant sur ce point..

En conclusion, Je suis une légende de Francis Lawrence n'est pas un mauvais film. Ceux qui auront lu le livre seront forcément déçus par les changements, mais ce film a le mérite de tenir le spectateur en haleine, et de retranscrire assez fidèlement l'univers du roman (Mention spéciale aux décors et à l'atmosphère que dégage la ville, c'est juste fabuleux!). Regardez-le si vous êtes curieux ou si vous voulez passer un bon moment sans vous prendre la tête, mais n'espérez pas finir avec un message aussi fort que dans le roman, il n'y en a pas, parce que, spoil: à la fin, Will Smith ne meurt pas.