Ce film n’est sans doute pas fait pour un spectateur moderne comme moi. Je fais partie de ceux qui considèrent que le « vrai » cinéma a commencé à s’affirmer à la fin des années 60, et cela joue sans doute sur mon regard. La seule touche de modernité qui m’a vraiment frappé reste le jeu de Marlon Brando, dont le style tranche avec le reste du casting. (D'ailleurs on voit sur certaines images que le réalisateur jouait avec ce contraste entre modernité avec Brando et Shakespearien avec les autres acteurs)
Dans l’ensemble, le film m’a semblé trop théâtral. Certes, il s’agit d’une adaptation de Shakespeare, mais les discours interminables et redondants ont fini par m’épuiser. Les acteurs sont irréprochables, je n’ai rien à dire là-dessus, mais c’est Brando qui, selon moi, porte véritablement l’œuvre grâce à son approche plus naturelle et moderne du jeu.
Peut-être est-ce simplement une question de goût : je n’adhère pas à ce type de cinéma, et il est donc difficile pour moi d’y trouver la magie que d’autres peuvent y voir.