Kung fou.

Il y a de ces films dont je me demande ce que j'ai vu. C'est le cas de celui-là, qui est un détournement hallucinant des films d'arts martiaux de Hong Kong des années 1970. Il reprend une grande partie d'un film sorti en 1976, Tigre indomptable, tout en incrustant un acteur occidental à l'image et avec une intrigue vraiment folle où un combattant solitaire se jure de venger la mort de sa famille.

Dire la liste des gags serait très longs, mais on va dire qu'une langue qui parle, une vache qui se bat en lançant du lait par ses pis, un nunchaku à base de deux marmottes reliées par leurs langues, c'est un peu le minimum qu'on voit dans ce film.
Ça joue pas mal des clichés où on regardait des films chinois en VHS dans des versions mal doublées, et c'est complètement le cas ici ; les acteurs asiatiques parlent tous de manière désynchronisée, voire on utilise une voix d'homme qui imite une femme pour jouer la future copine du héros, mais toujours en en faisant des tonnes, comme le vieux maitre qui crache ses poumons.
Quant aux parties filmées par Steve Oedekerk, elles sont au fond assez peu nombreuses, mais elles sont en raccord avec le film chinois détourné, comme cette baston introductive où l'Elu (qui est un acteur américain doublé par le réalisateur) affronte des tas de samouraïs, avec comme seules armes ses poings et ses pieds, au risque d'être illogique, et d'avoir des tas de zooms, comme dans les productions Shaw Brothers !

Dans l'esprit, ça rappelle fortement La classe américaine, en reprenant les codes des films d'arts martiaux, mais j'avoue que j'ai été bluffé quand j'ai vu au générique de fin les incrustations invisibles sur le film d'origine, jusqu'à une femme à un seul sein !
C'est le genre de film qui a un certain culte en Amérique mais pas chez nous pour cause de sortie directement en vidéo, mais on hallucine sur ce qu'on voit ; dommage que la fin, allant vers le fantastique et la langue qui parle, soit ratée, mais quand on connait les anciens films d'arts martiaux, la façon dont les codes sont détournés est souvent drôle, même si c'est en-dessous de la ceinture.