Chuck Norris a frôlé la mort, elle ne s’en est jamais remise.

Pour les combattre, il doit devenir comme eux...

Polar urbain d'action produit et distribué par les cousins Yoram Globus et Menahem Golan via The Cannon Group, troisième collaboration après Braddock, Portés Disparus 3 & Delta Force 2 : Colombian Connection sur les dix films entre les Norris Brothers, ce DTV des familles sortie chez Delta vidéo à l'époque est donc réalisé par le cinéaste Aaron Norris (Platoon Leader, L'homme du Président 1&2), petit frère de Chuck le Fauve, l'ancien multiple champion du monde de karaté, la star Chuck Norris (La Fureur du dragon, Expendables 2 : Unité spéciale).
Initialement prévu pour Charles Bronson, l'autre star maison du polar de Cannon Pictures, c'est finalement la famille Norris qui développe The Hitman en V.O grâce à Don Carmody scénariste & producteur de ce récit de vengeance proche de la production Warner Bros. de 1990, Échec et Mort de Bruce Malmuth avec Steven Seagal. Trahi par l'un de ses collègues, le policier Cliff Garret est déclaré mort par son supérieur. Trois ans plus tard, il réapparaît sous une nouvelle identité. Sa mission, infiltrer les milieux criminels de Seattle pour y faire le ménage...
Au casting de cette série B policière, Michael Parks (La Bible, Blood Father), Al Waxman (Class 1984, Explosion immédiate), Alberta Watson (La forteresse noire, Helen), Salim Grant (Angus, Ghost Dad), Ken Pogue (Dead Zone, Run), Marcel Sabourin (Jésus de Montréal, Mars et Avril), Candus Churchill (The King of Fighters, Tully), Bruno Gerussi et Frank Ferrucci.

Dommage pour toi que t'es croisé ma route !

Jamais Cliff Garet n'aurait cru que son meilleur ami, son coéquipier, son compagnon de tant de patrouilles dans les rues mal famées de New York, puisse être davantage truand que policier. Jamais il n'aurait imaginé que, démasqué au cours d'une opération de routine, il en viendrait à lui vider un chargeur dans le corps, sans plus d'émotion. Trois années plus tard, revenu de ses illusions, déclaré cliniquement mort et réapparu sous l'identité factice de Danny Grogan, Garet s'est changé en un implacable tueur. Il infiltre une organisation criminelle, avec le secret espoir de pouvoir enfin liquider l'ami qui lui voulait tant de bien...

C'est un avertissement de Monsieur Lacombe !

Tu viens de creuser ta tombe !

Tu te répètes merguez !

Déclarer mort, Norris revient de l'enfer pour affronter ses peurs en corrigeant la pègre, ce flic ou voyou tire à tout va sur les gangsters n'oubliant pas ses bourre-pifs légendaires à grands coups de poing mais ne levant cependant la jambe qu'au niveau du genou pour estropier le ripou Bad Guy. Ce Don Quichotte aux punchlines de la mort se lie même d'amitié avec un jeune de son immeuble (prémisse de Sidekicks tourné l'année suivante) pour fabriquer des maquettes d'avion nous abreuvant au passage d'une histoire d'indien et quelques cours d'autodéfense entre plusieurs scènes d'exécutions sommaires dont un canasson abattu au coin d'une ruelle, une torture à la viande de porc sur un musulman et de nombreux gunfights, c'est net et sans bavure et pas seulement pour les inconditionnels ! Même si l'histoire est certes simpliste, je ne vais pas oublier de parler des nombreuses répliques de ce scénario de polar jamais avars de bons mots même pour les seconds rôles surtout dans le petit fight du restaurant mais il y en a bien d'autres ! Il y a aussi dès le début Chuck & Michael qui dissertent sur L'homme propose & Dieu dispose ! Justement Parks & Waxman font le job dans leurs rôles de soutien à Norris sous une musique plutôt jazzy du compositeur Joel Derouin. Les scènes d'action sont joliment orchestrées et pas trop exagérées malgré la mise en scène basique d'Aaron mais si on compare à ce qui se fait maintenant avec certaines VOD d'actions actuelles réalisées à l'aveugle et tenue par des caméramans avec les mains dans le dos ! Norris Aaron est alors un réalisateur de l'Actionner sous-estimé !

Ah, ça va pas tarder !