"Vas-y, c’est un bâtard ! t’as vu !"

Dans une banlieue de Seine Saint Denis, des adolescents répètent une pièce de Marivaux pour le lycée.
Dans un premier temps, on est un peu choqué par ce langage des cités auquel il faut s’habituer.
Une agressivité verbale qui cache en fait de la pudeur, de la timidité, de la fragilité plus qu’une violence à proprement parler.
Citation :
"Vas-y, c’est un bâtard ! t’as vu !"
En les faisant travailler sur cette pièce de théâtre, une prof essaye de les initier à une autre sorte de communication.
Elle leur explique que dans cette pièce Le Jeu de l’Amour et du Hasard (écrite en 1730), Marivaux montre que chacun est conditionné par son origine sociale, c’est à dire que notre comportement et notre langage sont fortement influencé par notre classe sociale et qu’il est très difficile d’imiter quelqu’un issu d’un autre milieu.
Et même l’amour -censé être le sentiment le plus pur qu’il soit- est influencé par notre condition sociale.

On peut facilement faire plusieurs parallèles entre la pièce et les jeunes.
marivauder signifie "séduire par la parole". C’est justement ce qu’il manque à Krimo (Osman Elkharraz) pour qu’il puisse séduire Lydia (Sara Forestier) à qui il plait pourtant.

Un film sur le théâtre et le langage -ça change des films sur le deal de drogue en banlieue- qui a tout raflé lors des Césars 2005 : meilleur Film, meilleur [..]