Le grand brun avec une chaussure rouge

Ce remake américain du "Grand blond avec une chaussure noire", réalisé par Stan Dragoti et sorti en 1985, n'a pas grand intérêt mais n'est pas catastrophique non plus ! Catastrophique est effectivement le résultat que j'en attendais au départ, étant donné que les remakes de comédies françaises sont tous ratés ("True Lies" étant l'exception qui confirme la règle). Ici, nous retrouvons donc sensiblement la même histoire et les mêmes situations mais l'ensemble manque malgré tout de saveur ! Impossible en effet de reproduire l'ambiance si particulière du film d'Yves Robert où les répliques et le jeu d'acteur faisaient la majorité du boulot. Ainsi, nous sommes plus proche ici du vaudeville, notamment en mettant l'accent sur les quiproquos et le comique de situation. Certaines scènes ont également beaucoup moins de cachet, de même que les personnages qui sont ici écrit beaucoup plus simplement que dans le film original français, ce qui confère au film un aspect manichéen beaucoup plus marqué. Enfin, nous sommes dans le puritanisme américain et ainsi, nous avons le classique happy end et les rebondissements sont prévisibles. Malgré tout, nous ne passons pas un mauvais moment non plus, le film est même plutôt agréable à suivre, même si nous pouvons avoir tendance à nous repasser certains passages du film original dans nos têtes. Concernant les acteurs, nous retrouvons, entres autres, Tom Hanks, Lori Singer, James Belushi, Carrie Fisher etc. qui jouent bien mais qui ne parviennent pas à nous faire oublier le jeu des acteurs originaux. "L'Homme à la chaussure rouge" aurait donc pu être bien pire que cela mais reste malgré tout très anecdotique.