Maman j'ai raté le train

Depuis la conférence de Yalta en 1945, les îles nippones Etorofu, Kunashiri, Habomai et Shikotan sont rattachées à la Russie. A l’origine, L’île de Giovanni est un scénario issu d’archives de témoignages d’habitants des îles Kouriles (Nord du Japon) recueillis par un Américain. Finalement, le témoignage d’un ancien habitant de l’île de Shikotan, dans l’archipel des Kouriles, a servi de base au personnage Junpei. Les habitants historiques de l’île appartiennent à l’ethnie des Aïnous, un peuple de pêcheurs et chasseurs que l’on retrouve également à l’Est de la Russie.

L’île de Giovanni comporte également des passages oniriques inspirés du roman inachevé « Train de nuit dans la voie lactée ». Junpei racontera d’ailleurs que son nom et celui de son petit frère Kanta proviennent des deux héros du livre cher à leur défunte mère.

Ce film d’animation d’un réalisateur japonais peu connu relate la rencontre de Junpei et de la jeune Tanya, fille du commandant soviétique sur l’île. A noter que pour la version originale du film, le réalisateur s’est rendu à Moscou pour les voix des personnages russes.

En dépit des qualités musicales et poétiques de l’œuvre, je n’ai jamais su accrocher le train de cette touchante histoire. Je culpabilise de n’avoir pu vivre ce voyage émotionnel.