La série British concurrente des ‘Gendarmes’ de Saint-Tropez, et avant ‘Les Bronzés’

….voilà pour situer le genre et la catégorie de la franchise / label ‘Carry On’, que certains n’hésiteront pas à qualifier de nanars.

Au lieu de Louis de Funès, c’est le clown Sid James (dont on pourrait jurer que Daniel Craig est le fils caché, hélas sans hériter d’une once d’humour) avec sa clique, qui assure côté mimiques, grimaces et farces & attrapes, on est bien servi ! Au programme des réjouissances donc, gags à gogo, grivoiseries, double-entendre, dialogues croustillants, allusions culturelles et blagues potaches également proches du style Benny-Hillesque, avec défilé de jolies filles, le tout dans une ambiance bon enfant, ça va sans dire.

Mine de rien, cet opus (probablement l’un des meilleurs d’une trop longue série…de 31 films !!), mené tambour battant, regorge de trouvailles et livre une petite satire assez savoureuse des mœurs (et déboires !) d’une certaine classe de touristes british en congés payés, bien dans l’esprit 70’s, en quête de farniente ‘low-cost’ au soleil ibérique, débarquant dans un hôtel toujours en cours de construction…

Parmi les gags mémorables certains se souviendront de celui

Il est par ailleurs flagrant que cet opus aura inspiré une autre série British culte, sortie deux ans plus tard, en 1975, à savoir : ‘Faulty Towers’, traduit comme ‘L’Hôtel En Folie’ (lui aussi en folie, décidément…ces traducteurs français débordent d’imagination folle…gniak !). Néanmoins, le snob John Cleese (des snobs et upper-class ‘Monty Python’) se gardera bien de lui rendre un quelconque hommage…bouh, ingrat et hypocrite, avec ça !

That´s all for now, folks !