Saboté par la doublure française.

« L’incroyable voyage » est un remake de « L’incroyable randonnée » sortie en 1961, et le moins que l’on puisse dire c’est que le deuxième essaie occulte parfaitement le premier. Ses qualités sont nombreuses : l’aventure est prenante, les personnages sont attachants, l’émotion est là, les décors naturels sont somptueux.

Mais l’œuvre présente aussi quelques défauts, dont un de taille : sa doublure française. Si Jean Reno nous livre une sublime performance, Valérie Lemercier et Christian Clavier sont eux complètement à la ramasse, en plus d'être tout à fait crispants et énervants, ils gâchent toute la profondeur de leur personnage avec un jeu enfantin qui les diminue grossièrement. Franchement, c’est limite du sabotage, et ça reste pour moi un choix complètement incompréhensible des casteurs sur le plan artistique. Par ailleurs, les deux acteurs n’incarnent pas leurs personnages et se contentent de faire du Valérie Lemercier et du Christian Clavier, avec en plus un investissement minable, comme si finalement le projet n’était pas assez bien pour eux. Ils donnent le sentiment d'avoir accepté le contrat comme s'ils avaient accepté de faire une bonne blague.

Le film nous paraitra aussi un peu convenu et facile dans son déroulement, avec notamment des pirouettes scénaristiques difficilement défendables. Ainsi une séquence laisse les animaux en difficultés au fond d’un trou boueux, avant de les faire réapparaitre l’instant d’après courant gaiement dans une prairie. Leur sauvetage est donc laissé à l’inspiration du spectateur (ouais, c’est bof bof).

La musique n’est pas des plus remarquables, dommage.

La balance entre les défauts et les qualités, heureusement, penche plutôt en faveur des qualités, qui nous feront oublier quelques paresses de la production et les maladresses du scénario. Il faut dire que les animaux sont un régale à regarder, et que l’aventure sait se parer d’une dimension fantastique absolument prenante.

Le remake est donc à privilégier. Il nous assure de passer un moment sympa, simple et sans prise de tête.
Il semblerait que les animaux du tournage aient été bien traités, c'est en tout cas ce que nous garantie la production dans un message au générique, je l'aurais volontier cru mais l'association PETA a lancé une poursuite en justice contre les studios Disney pour avoir perdu trois chats qui jouaient le rôle de Sassy. Une méthode honteuse qui vient écorner l'amour que j'éprouve pour le studio.