Je ne vais pas m'attarder sur les inexactitudes grossières du film, d'autres plus spécialistes les détaillent bien mieux que moi. Et puis vous me direz, c'est le droit du cinéaste d'adapter à sa guise. Tout de même : Circé n'a rien à voir avec ce personnage moche et aigri qui nous fait du féminisme bas de gamme qui n'est absolument pas dans le livre (dans le livre, elle les asservit les hommes qui s'arrêtent sur son île, alors que dans le film, elle se donne le beau rôle de victime pour justifier sa cruauté), Athéna est fade, les armures rutilantes des guerriers sont absurdes, les lotophages sont mixés avec Calypso (qui dans le livre retient Ulysse contre son gré)...et la scène du cyclope sans "Personne", quelle déception ! Bref.

Ce qui m'a aussi beaucoup gênée :

- le casting : ce n'est pas en bourrant le casting d'acteurs bankables que la mayo prend. Premier personnage à apparaître : le soldat. Mais pourquoi ce choix ??? Pour faire plaisir à qui ? Vraiment je ne comprends pas. De même, Menelas : il est sympa cet acteur, mais il n'a qu'un seul registre. J'avais l'impression de voir le Punisher en toge. Le choix de l'acteur pour Télémaque restera un mystère. Moins charismatique, ça sera dur (l'ai lu des commentaires expliquant que c'est normal parce qu'il doit s'affirmer au fur et à mesure. Ok, mais un minimum de charisme tout de même). Et puis on nous a cassé les pieds avec Athéna qui s'avère inodore et sans saveur. Voilà ce que donnent des acteurs choisis non pas au talent mais parce qu'ils sont à la mode. Le résultat s'en ressent.

- je poursuis avec les musiques et bruitages : beaucoup trop présents, beaucoup trop. A ce point, c'est pour compenser les manques du scénario, du jeu d'acteurs, de la mise en scène etc.

- la philosophie du film : soit le réalisateur n'a pas compris le livre d'Homère, soit il n'aurait pas dû appeler son film l'Odyssée. Le film perd tout ce que le livre amène de lenteur, de profondeur. Les scènes des différentes rencontres sont scénarisées comme si Ulysse les avait réglées en 2 minutes alors que dans le livre, par exemple avec Circé, Ulysse passe beaucoup plus de temps avec elle (un an), il n'a pas du tout la même relation (relation amoureuse), et il ne règle pas le problème en 30 minutes chrono.

- la mécanique générale du film : quand il s'agit de gros films américains, j'ai l'impression de voir toujours les mêmes ficelles. J'ai déjà vu tout ça, dans un autre contexte, une autre époque etc, mais c'est du déjà vu, avec un côté prétentieux et faussement intello.

Donc : je l'ai regardé pour me faire mon idée. C'est fait, je suis déçue parce que seules les anecdotes accrocheuses pour le spectateur lambda sont dans le film, et même pas fidèles à l'original en plus, mais il faut bien faire rentrer l'argent, hein ? Pour la profondeur, on repassera.

L'actualité sur L'Odyssée