Distributeurs ?

Je suis las. Très las.
Qui décide des titres de films lorsqu'ils sont importés ?
Entre les titres qu'on ne traduit plus, les films dont on change le titre pour le mettre en mauvais anglais ("very bad trip" vs "hangover" qui aurait pu être traduit par un simple "gueule de bois"), et là, une traduction qui n'a rien à voir ni avec le titre original, ni avec l'histoire (où ça un oracle ????) et encore moins avec le titre du livre en français qui eut été bien plus clair : Le médecin d'Ispahan.
Bref, le titre et l'affiche n'ont pas grand chose avec l'histoire.
J'ai lu le livre il y a des années et ai pris plaisir à le voir porté sur "grand" écran, même si des libertés ont été prises.
Ce n'est pas très historique, mais c'est un joli film d'aventures.