L'Outrage est en fait, le remake d'un classique d'Akira Kurosawa, Rashomon transposé du genre chambara à un western. Le film américain garde la force narrative intacte de l'original nippon, avec ses divers versions d'une même histoire de viol et meurtre, ça fonctionne aussi bien dans le Far West que dans le Japon médiéval. Martin Ritt a les épaules assez large pour être comparé au niveau de la mise en scène avec le grand cinéaste Kurosawa, en particulier dans les mouvements de caméra. Pourtant, il y a une ou deux choses moins performantes comme Paul Newman immense acteur mais son accent mexicain est parfois limite grossier puis les prises de sons sont inégales, certaines semblent avoir été faite en post-production mais ces défauts ne gâchent pas trop le résultat fini.