Oiseau de bonne augure

De prime abord, Lumet chez Tchekhov, cela aurait tendance à laisser perplexe. Ce serait oublier que le cinéaste n'est pas un manchot en matière d'adaptations théâtrales, de Douze hommes en colère à Equus). Fidélité garantie dans ce film de 2 heures 20 où la campagne suédoise remplace la nature russe avec un certain talent. C'est en anglais, bien sûr, mais le casting est excellent : Vanessa Redgrave est une Nina convaincante et David Warner un Konstantin torturé juste comme il convient. Ajoutez un James Mason superbe, une Simone Signoret étonnante, plus quelques seconds rôles sans fausse note et l'affaire est bouclée. On peut seulement regretter que Lumet n'ait pas pris davantage de risques dans sa mise en scène qui reste à distance, extrêmement respectueuse de l'oeuvre.