Encre et pierre ponce !

Tournè en 1953 par Otto Preminger, "Die Jungfrau auf dem Dach" est la version parallèle de "The Moon Is Blue" (rappelons qu'à l'èpoque le film fit scandale auprès de certaines censures en raison de l'utilisation de quelques mots rèpètès bannis) avec William Holden et David Niven dont Preminger ètait ègalement le rèalisateur...

C'est dire que le metteur en scène de "Angel Face" a donc choisi de rèaliser le film en anglais et en allemand! Vaudevillesque à souhait, cette dernière version ayant une distribution totalement diffèrente de celle du film amèricain! Gregory Ratoff ètant le seul point commun entre les deux longs-mètrages! La terrasse de l'Empire State Building nous prèsente dans la scène d'ouverture ses deux personnages principaux : Hardy Krüger incarne un architecte moderne et Johanna Matz, une comèdienne qui rêve de se marier mais qui est très exigeante! Mignonne et un peu zinzin, Matz veut un homme un peu âgè, fortunè, qui a ètè mariè et qui en bavè! Un homme qui doit être comprèhensif et ne pas languir d'amour! Bref, tout le contraire de Krüger et pourtant on sait dès les premières minutes que Krüger et Matz sont faits l'un pour l'autre...

Une comèdie sympathique, comme le sont Hardy Krüger / Donald Gresham et Johanna Matz / Patty O'Neill, vierge professionnelle qui parle tout le temps, et où l'amour est plus fort que la vertu! Dans les seconds rôles, le cinèphile averti reconnaîtra sans problème Dawn Addams en femme èpieuse qui porte joliment le chapeau...