Language in Exile

Language in exile : la langue en exil, la langue de l’exil, la langue exilée. Celle du cinéma, dont Silvia Maglioni et Graeme Thomson tissent leur montage, réalisé à partir de captures d’écran issues de films principalement non-occidentaux : réduit au photogramme, le plan se révèle éclat bien plus qu’il ne meurt figé. Celle des sous-titres surtout, à travers lesquels les personnages dialoguent au-delà de leurs langues respectives : c’est à partir de cet exil sans son et aux polices d’imprimerie... Voir plus