La mise en scène théâtrale, surtout dans les parties chantées, traduit bien l'aspect fantastique de cette romance.
La présence de fantômes, très courante dans la culture chinoise, relève d'un fantastique bien différent du nôtre.
Malgré certaines qualités, cette adaptation paraît bien longue. La leçon finale sur la nécessité de lutter pour la liberté du peuple gâche beaucoup de choses [1h56].
• Adaptations du roman Le fantôme de l'Opéra, Fenêtre sur écran.
• Marie LAUREILLARD, Vincent DURAND-DASTÈS, Fantômes dans l'Extrême-Orient d'hier et d'aujourd'hui, 2017 [OpenEdition T1 - OpenEdition T2].