Le Droit du plus fort

Je serai très curieux de connaître un peu plus l'allemand car la traduction française du titre n'est pas l'exacte traduction de l'original. Je mettrai même ma main au feu qu'il existe dans le titre allemand une subtilité, pourquoi pas un jeu de mots, un je ne sais quoi que je n'arrive pas à...

Mon premier Fassbinder. Drôle d'impression. Je suis partagé entre la satisfaction d'avoir suivi une histoire captivante, cette lente et cruelle descente en fourberie et la déception de la forme, austère, même pas nature, simple, qui m'a fait penser bien souvent à des productions télévisuelles...

Cynique et triste. Arte diffuse en ce moment un cycle autour de ce réalisateur, à propos de ce film : "Or le cinéaste veut dénoncer les mêmes situations intolérables que dans d'autres de ses films : appropriation violente de l'autre dans la relation amoureuse - qu'elle soit homo ou hétéro -,...

Malgré ce que laisse penser la traduction française du titre, ce film n'a rien à voir avec le fameux texte de Rousseau. Ce film c'est La Vie d'Adèle de Kechiche en version pd allemands des années 70. Bien évidemment, les deux mises en scène n'ont rien à voir et c'est ce dont je vais essayer...