7
Monstre jumelé
Ambitieuse et difficile mise à l’écran hongroise du premier volume de la trilogie d’Agota Kristof (Le grand cahier - La preuve - Le troisième mensonge), qui raconte l’enfance traumatique de Claus et...
Par
le 8 déc. 2016
3 j'aime
un grand cahier bien mince...
Une traduction très plate du chef d'oeuvre d'Agota Kristof. La reconstitution historique ne dépasse guère le niveau d'un honnête téléfilm et ces jumeaux joufflus et sympathiques sont bien éloignés des inquiétants archanges du roman. Tout y est édulcoré, même les insultes ; quant à ce qui faisait le caractère transgressif de l'oeuvre, c'est à peine suggéré. Bref, on ne croit guère à l'ensauvagement des deux héros qui traversent la guerre avec une chemise blanche aussi propre que leurs cheveux... Restent le personnage de la grand-mère authentiquement terrifiante et la matérialisation du cahier à qui le metteur en scène confie une astucieuse fonction de représentation. Mais du contraste entre la naïveté de la narration et la brutalité des faits rapportés qui donnait au roman sa couleur particulière, il ne reste presque rien. Dommage...
5
Écrit par
Créée
le 23 mars 2014
Critique lue 385 fois
4 j'aime
D'autres avis sur Le Grand Cahier
6
A deux c'est pire
Adapté du premier volume de la célébrissime trilogie de l’auteur Agota Kristof, Le Grand Cahier est celui confié par un père à ses garçons jumeaux alors que leur mère les met à l’abri chez leur...
le 22 mars 2014
2 j'aime
7
Noir c'est noir
Un film très puissant et d’une grande noirceur. En Hongrie, pendant la 2ème guerre mondiale, 2 jumeaux abandonnés par leur mère à leur sinistre grand-mère qu’ils ne connaissaient pas, tentent de...
le 30 mars 2014
1 j'aime
Du même critique
9
Le point de vue du perdant
Moi, à Hearthstone, je suis du genre besogneux. Je fais mes petites missions tous les jours pour économiser de quoi m'acheter un paquet de temps en temps. Deux fois par mois, je désenchante une carte...
le 28 nov. 2014
32 j'aime
8
4
Du Néant on the rocks
On connaissait la musique d'ambiance, celle qu'on joue dans les ascenseurs, et les instruments aseptisés, ceux qu'on utilise en Chirurgie : Mad men invente la série d'ambiance aseptisée. Le ménage...
le 21 août 2011
30 j'aime
11
6
Robin des bois au pays de Largo Winch
Alors le pilote d’Arrow, c’est un peu l’histoire de Robinson Crusoé de retour dans le monde des vivants et qui se serait déguisé en Robin des Bois. C’est aussi un genre de Largo Winch qui n’aurait...
le 13 oct. 2012
24 j'aime
3
