Ce film ne respecte pas l'histoire du livre

Je ne comprends pas ce film et aucunes critiques ne parlent du fait que le film ne respecte pas du tout le livre, ni vraiment les personnages. L'histoire originale à lieu vers 1910. Le film invente beaucoup de scènes qui n'existent pas dans le livre. Dickon et sa personnalité n'est pas du tout représenté à sa juste valeur. Normalement il est accompagné d'un renard et d'un poney et d'écureuils. Il est très sympa et joviale. C'est lui que Mary rencontre avant Colin. Dans le film on n'aperçoit pas la lande. Le personnage du jardinier Ben W. n'apparaît pas, il est le premier que Mary rencontre normalement. Dans le livre il n'y a pas de chien. Le rouge gorge est beaucoup plus présent. Le deuil n'est pas omniprésent dans le livre. On voit les enfants jardiner et redonner vie au jardin. Le film de 1993 respectait plus l'histoire de l'auteur. Ce film est vraiment une très très libre adaptation.