le gars bien, c'est Gabin

Le rouge est mis, réalisé par Gilles Grangier, c'est tout à fait dans la lignée de ce qu'on produisait à l'époque en polar français. Les auteurs adaptés étaient souvent les mêmes, et participaient souvent au scénario. En bouquins, il y avait bien des qualités, notamment dans le développement de personnage, ce qui est pour moi le premier ingrédient d'un film noir : si les personnages vous indiffèrent, vous vous fichez un peu de ce qui leur arrive. Certains films arrivaient à retranscrire parfaitement l'atmosphère du livre, comme Le deuxième souffle. D'autres créaient leur propre atmosphère et arrivaient à transcender le matériau, comme Le cave se rebiffe.

Le rouge est mis n'y arrive pas tellement. L'adaptation est fidèle, aucun souci là-dessus. Mais les personnages sont loin d'avoir l'épaisseur de ceux du roman. Celle qui tire son épingle du jeu, curieusement, c'est Annie Girardot, qui parvient à donner une épaisseur en peu de scènes à son personnage d'Hélène, et qui donne ainsi, sans doute, ses meilleures scènes au film.

Non que l'ensemble soit ennuyeux : cela se laisse bien regarder quand même. Gabin en chef de bande et Lino Ventura en psychopathe, même si leur amitié n'est pas assez esquissée pour rendre l'histoire plus poignante, ça reste un plaisir à voir. Et puis, on est accueilli dans le film par un beau solo de trompette. Mais c'est quand même pas mal en-dessous des grands films du genre.