Joseph et Marcel avec l'accent parisien

Joseph et Marcel avec l'accent parisien (et Augustine dans une moindre mesure). Ça résume l'ensemble : un manque d'authenticité désastreux. Je suis un amoureux des œuvres d'Yves Robert. L'exercice de passer après ces œuvres magistrales était déjà plus qu'osé, la comparaison étant inévitable, d'autant plus lorsqu'on reprends la même maison comme Bastide Neuve. Mais alors ce casting... Mon' Dieu ! Yves Robert avait fait en sorte que ses acteurs saches jouer le véritable (ou presque) accent marseillais (et du sud ouest pour Jules), mais ici visiblement ce n'était pas dans le projet. Erreur fatale. Yves Robert ne voulais pas d'acteurs connus (dans le cinéma) pour ses 1ers rôles (et 2 génies avec les deux Jean), ici on s'en lave les mains : 2e énorme erreur. Yves Robert avait aussi fait le pari cinématographique d'intégrer une partie du temps des secrets (le livre) dans son "Le Château de ma Mère". Ici, quasiment tout reprend donc une partie de ce film inégalable. La musique ensuite, qui ne colle pas du tout à l'univers, et qui là encore était un pari perdu d'avance, l'œuvre de Vladimir Cosma étant absolument parfaite et ancrée dans les esprits. Alors le point positif, la photo, ce qui permet de le distinguer des téléfilms affreux réalisés entre temps. Faut vraiment arrêter avec ces espoirs vains. On ne reprends ni ne poursuit des œuvres aussi marquantes. On les re-re-regarde encore et encore, et c'est tout.

PS : et je n'ai pas parlé de la fable fantastique invraisemblable et des autres malheureuses libertés prises avec le roman initial et les lieux réels. Nul.