Train-train

Premier opus de la série de 4 films britanniques tournés dans les années 60, dans lesquels Margaret Rutherford incarne Miss Marple.

Le roman dont "Murder, she said" est adapté ne figure pas parmi les meilleures réussites d'Agatha Christie, et fatalement la qualité du scénario s'en ressent, avec notamment une galerie de suspects trop similaires (on peine à les distinguer au départ), et un plan criminel improbable voire illogique de la part du meurtrier.

De plus, miss Marple n'apparaissait qu'en arrière-plan dans le roman originel, alors que l'adaptation choisit évidemment de lui donner un rôle central, assistant elle-même au meurtre et devenant elle-même gouvernante chez les Ackenthorpe, au prix de quelques invraisemblances (la scène dans le bureau de placement, lol).

Qu'importe, l'essentiel n'est pas là, mais dans la représentation délicieusement désuète de la campagne anglaise des sixties, dans la galerie de personnages secondaires pittoresques (le gamin farceur, le vieux radin impotent, le bibliothécaire complice de Jane Marple, l'inspecteur Craddock et sa bonne tête), et dans la prestation théâtrale de Margaret Rutherford - sorte de Michel Simon briton au féminin.

Le réalisateur George Pollock, auteur des 4 films plus une adaptation des "Dix petits nègres", emballe l'ensemble en 1H20 chrono, et on passe donc un bon petit moment lorsqu'on est réceptif à ce genre de whodunit poussiéreux.