Les Affinités électives par inspecteurmorvandieu

Le titre du roman de Goethe m'a toujours paru, avant que je le lise, mystérieux et beau; il introduit, cependant, très précisément le thème central. L'histoire est celle de quatre personnages dont deux forment déjà un couple, en apparence indissociable. Mais l'arrivée des deux autres, par un phénomène d'attraction naturelle et réciproque -les affinités électives!- va engendrer des sentiments nouveaux.

Sur un plan formel, l'adaptation des frères Taviani est élégante et, en dépit de quelques modifications et simplifications, elle est fidèle aux incidents éminemment romantiques de l'oeuvre. En revanche, le récit qu'ils en font est bien trop contracté, voire elliptique, pour que les personnages existent pleinement. Trop vite installées, les passions croisées ne nous convainquent pas de leur profondeur; de sorte que le drame qui les sanctionne ne nous touche pas comme il le devrait.

Dépouillant le roman de ses idées annexes -notamment l'opposition entre la rigueur architecturale du domaine d'Edouard et Charlotte et le désordre de leur esprit- les cinéastes confinent quasiment les personnages dans un rôle d'abstractions. L'ensemble parait figé et même académique. On prendra donc plus d'intérêt à étudier les choix de l'adaptation - à condition bien sûr de regrouper nos souvenirs de lecture- qu'à s'impliquer dans le drame.