Double impact.

Passionnant film de montage visant à mettre en comparaison deux sources très différentes centrées sur un même fait : l’exécution le 17 mai 1946 du maréchal Ion Antonescu, allié d’Hitler, et celles de ses acolytes. Il y a d’une part les images documentaires filmées le jour même par le cameraman Ovidiu Gologan, en noir et blanc, brutes, sans piste sonore. Et d’autre part celles recrées par le cinéaste Sergiu Nicoleascu, en 1994, dans son film Le miroir, en couleur, avec piste-son, comprenant paroles et musique. Les deux versions sont montées ensemble et non en deux parties comme le fera par exemple Jean Eustache dans Une sale histoire. Les plans sont sensiblement les mêmes puisque Nicoleascu copie les images du film de Gologan mais il les transforme créant un vertigineux abîme entre le document et la fabrication, captation et mise en scène. C’est d’autant plus troublant et terrifiant que le film de 1994 est clairement une entreprise de réhabilitation du chef roumain pro-nazi.