Les Épices de la passion par Christine Deschamps

A cause des extraits du livre de Laura Esquivel figurant dans tous les manuels d'espagnol de lycée, j'avais déjà une vague idée de qui été Mama Elena et du contexte de révolution mexicaine dans lequel allaient évoluer les personnages. Pour autant, ça ne m'avait nullement préparée à la niaiserie réjouissante de cette adaptation qui fait parfois penser à l'adaptation malheureuse de Chronique d'une mort annoncée au cinéma, avec un Anthony Delon falot à mourir dans le rôle de Santiago Nasar. Tout ça pour dire qu'un bon livre (je m'avance un peu, je ne l'ai pas lu...) peut tout à fait donner lieu à un film désastreux. Malgré tout, ce désastre-là est tellement majuscule qu'il en devient festif. Des acteurs nullissimes ou alors très, très mal dirigés, des allusions charnelles lourdingues, des rebondissements mal fagotés, des ellipses très acrobatiques, bref, une série de ratages monumentaux qui donnent finalement au film un aspect parodique assez réjouissant, comme si un youtubeur étudiant enn LLCE sans moyens financiers s'était mis en tête de dézinguer le réalisme magique pour se changer les idées de sa thèse sur La maison aux Esprits. Bref, à ne recommander qu'aux spécialistes de la question qui auraient envie de désacraliser un peu les monstres du boom littéraires latino-américain... Autant dire à ne pas recommander du tout... ^^