martin scorsese le plagieur

Ce film est le remake du chef d'oeuvre chinois de la trilogie Infernal Affairs de Andrew Lau avec Tony Leung et
Andy Lau. Imaginer un jackie chan qui fait le remake de la trilogie star wars ou le remake de seven ou des affranchis ? Et bien c comme les infiltres c de la merde !
Quand j'ai entendu le projet, je me suis dit tiens ça peut donner qqchose d'intéressant même si la trilogie chinoise originelle est déjà à un haut niveau en qualité ciné. En plus il y a que de bons acteurs (Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Mark Wahlberg, Jack Nicholson). Quand j'ai vu au ciné ce qu'en a fait Scorsese, toute mon estime que j'avais pour lui est parti d'un coup. Non seulement, il ne fait pas mieux que l'original mais il bacle le sujet et l'histoire. Tout ce qui faisait le sens de cette trilogie a été anéantie par ce remake usa bourrée de mayo/ketchup.

Ce qui fait l'intérêt de la trilogie c'est le flic infiltré depuis son plus jeune age qui voit sa vie et ses repères déclinés pour atteindre le boss de la mafia. Il ne sait plus au fils des années qui passent pourquoi il continue à travailler pour les flics, personne ne le connait (ses gouts, son anniv...), quel intérêt pour lui puisqu'il a tous qu'il veut avec la mafia ? Toute la progression et toute la vie de ce perso sur 3 films est narré avec le sens des valeurs (le respect, la justice des innocents...) qui lui reste et qui le motive à rester flic. Ce sont ces valeurs qui font de ce perso un intérêt , ce perso qui a une raison honorable de se battre en tant qu'infiltré de flic.
Toute cette narration avec Scorsese est supprimée et changée par du superflus.
Dans la version originale chinoise, le flic infiltré Tony Leung est tellement noble et honorable que son ennemi miroir le mafieux infiltré Andy Lau chez les flics deviendra son plus grand défenseur. Dans le 3eme film, c son ennemi qui lui rendra hommage en défendant sa mémoire au sein de la police, c'est par toutes ces valeurs qu'il réussira à faire croire à son ennemi mafieux qu'il faut défendre la justice.

Toute cette belle histoire anéantie par Scorsese qui n'arrive pas à la cheville de l'original.
Non seulement le scénario, l'histoire est exceptionnellement bonne mais les plans de Andrew Lau sur le face à face continue entre le flic et le mafieux sont majestueux, il y a des plans miroirs époustouflants. Maintes fois les 2 ennemis jurés chinois qui ne se connaissent pas de vus sont à 2 doigts de se démasquer, l'intrigue est haletante la dessus. La confrontation perpétuelle des 2 persos les amène à se connaitre et se rendre compte qu'ils ont plus de point en commun qu'ils n'en ont, ils se comprennent mieux que quiconque l'un l'autre par leur statut d'infiltrés.
Il y a des scènes sublimes d'Andrew Lau sur les dialogues et croisements des 2 personnages.

Helas Scorsese plagie honteusement cette trilogie dans laquelle il ne fait qu’effleurer la profondeur du sujet chinois sans apporter une dimension nouvelle ni supérieure.