WOMAN UP-TO-DATE (Femme dans l'air du temps) version original U.S distribué par Gaumont (1908)

WOMAN UP-TO-DATE titre de la version originale distribué en 1908 par Gaumont U.S.

Traduction: FEMME MODERNE ou Femme dans l'air du temps

Dès les premières images, j'ai senti une incohérence. Après le premier tiers, je savais que le titre était dévoyé. J'ai cherché, j'ai trouvé.

Explication sur le Facebook Alice Guy ici : Woman up to date ou Woman Up-to-Date (Short 1907)

Le film est le point de vue féminin de quelqu'un qui observe et qui S'AMUSE à inverser les rôles.

Le comportement des femmes dans le film est symbolique, certains peuvent penser caricatural, mais nous sommes dans le muet, ce qui est donc courant à l'époque, sans compter que le film est aux prémices du cinéma, qui n'a que... 9 ans! Et dont Alice Guy est la fondatrice et pionnière. Elle est la première personne au monde à s'être emparée d'une caméra pour filmer un scénario de fiction qu'elle a écrit — avec La Fée aux choux.

Le film avait quelques minutes pour exprimer un regard critique aux yeux de ceux qui prenaient pour normal des comportements largement autorisés... mais par pour tout le monde.

La plupart des personnes sont incapables de déplacer de leur subjectivité. Le cinéma est l'outil pour ça.

Alice Guy l'a comprise la première.