Un film pas mal ; une adaptation pourrie

J'avais adoré le film d'animation et j'ai beaucoup hésité à regarder son adaptation.

Je mettrai : 6,5 pour le film sans connaître l'original : 2 pour la qualité de l'adaptation

D'un côté, je ne suis pas déçue parce que le film (sans parler d'adaptation) est sympa. Il se regarde, c'est marrant, les acteurs contre toutes attentes sont sympa, excepté David qui est un vrai benêt et dont on ne comprend absolument pas comment Nanni, fille brillante à l'université, peut en être un jour amoureuse.

Voilà, ça fonctionne donc bien.... si on a jamais vu le film d'animation.

Parce que cette adaptation, toute sympatoche qu'elle est, a complètement effacé ce qui faisait l'âme du film d'animation, elle l'a vidé de sa substantielle moelle. J'ai passé un bon moment avec l'adaptation ; j'ai pleuré, je me suis enthousiasmée et je me suis reconnue dans Stitch dans le film d'animation.

Pour le côté anecdotique, j'ai trouvé dommage d'avoir viré la passion que Lilo entretenait pour le King (ouais, je sais les gamins d'aujourd'hui sont de grosses tartes qui ne peuvent apprécier le talent d'Elvis... bonjour l'opinion de Disney sur les enfants !). C'était drôle, décalé, ça montrait le fossé qui existait entre Lilo et les filles de son âge, et, bon c'est the King, c'était sympa d'avoir une bande son avec certains de ses titres.

Mais le pire c'est le traitement de Stitch. Dans le film d'animation, il faisait parfois franchement peur, là il est est simplement mignon. Et puis, le sentiment de solitude qui l'habite à été complètement gommé, du coup la réplique avec la famille à la fin du film tombe complètement à plat parce que jamais le film ne montre que Stitch souffre d'être différent et de solitude.

J'ai attendu avec ferveur MA scène culte : Stitch part seul dans la forêt et réalise qu'il est seul, qu'il dit "Je suis seul" et que c'est pour cette raison qu'il se laisse capturer. Cette scène était géniale.

Le film d'animation montrait une famille détruite, une petite fille différente et fantasque qui aimait sa sœur mais ne la comprenait pas, qui souffrait de solitude et qui se prend d'amitié pour un chien bleu tout aussi différent qu'elle. Elle s'y attache contre vents et marées, et cet être venu de l'espace cette machine de guerre apprend avec elle à aimer. Mieux, il apprend la solitude, la souffrance d'être seul et découvre que lui aussi a le droit à une famille aimante, à être aimé quelles que soient ses différences.

Voilà pourquoi j'avais adoré ce personnage. Il était émouvant.

Dans l'adaptation il est mignon (même son aspect renforce cette impression contrairement au film d'animation)

Ce film est un divertissement, un bon moment auquel on ne pense plus une fois l'écran éteint.

Je n'ai jamais oublié le film d'animation, parce que je pouvais m'identifier à Stitch (et là vraiment pas)..