Lost in translation décrie la rencontre de deux personnes. Jusqu'ici rien de nouveau. Ce qui est neuf par contre, c'est les sentiments qui vont relier ces deux personnages; la solitude et l'ennui. Ces sentiments, ces émotions n'ont jamais été aussi bien filmés, aussi bien montrés. Par des regards et des sourires Et bien sur des silences.
Ce que je trouve le plus remarquable dans ce film et c'est à mon avis sur ce point que Coppola fille a excellé ici, c'est qu'il y a des tonnes de non dits. Le sujet était déjà casse gueule, et beaucoup de réalisateurs talentueux auraient, j'en suis sure, comblés ces silences par une histoire d'amour entre les deux (ou juste une histoire de sexe). Mais non. Coppola décide de ne rien montrer, à peine un baiser.
On ne sait ce que ces deux là ressentent, on l'imagine. On ne sait même pas ce que Bill murmure à l'oreille de Scarlett à la fin, on le devine. Chacun peut avoir sa propre interprétation. C'est pour cela que j'aime autant ce film.
Aussi, parce que la musique et l'image sont sublimes et que les acteurs sont bons. Tout est parfait en fait.
D'autres avis sur Lost in Translation
For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...
Par
le 16 févr. 2014
159 j'aime
11
La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...
le 6 sept. 2015
155 j'aime
31
Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...
Par
le 21 déc. 2010
132 j'aime
6
Du même critique
[Spoilers] Cher Seita, Je voulais t'écrire ce mot pour te dire toute mon admiration. Tu auras été un jeune garçon tellement courageux, et brillant. Jamais je n'aurais cru pleurer devant ton histoire...
Par
le 1 févr. 2015
16 j'aime
6
Je rigole doucement lorsque je lis ici et là les critiques sur Grey's Anatomy. Parce que, la plupart du temps, cela vient de personnes n'ayant jamais regardé plus d'un épisode de la série. Et...
Par
le 4 févr. 2012
15 j'aime
9
Lorsqu'on parcourt les différentes critiques sur Six Feet Under il est une idée qui revient fréquemment, voir presque tout le temps : cette série n'est pas une série comme les autres, c'est une...
Par
le 28 sept. 2015
12 j'aime
3
