Une belle image, et un scénario d'une platitude impardonnable

Difficile de dire de Lost In Translation que c'est un mauvais film. L'image est est vraiment belle, tout au long du film (ou de ce que j'en ai vu). Les plans sont soignés, bien réalisés, sans que cela nous donne un rendu lisse et froid. On assiste à de beaux mouvement de caméras, et voilà ce qu'à de positif ce film qui aurait dû me rendre contemplatif...

Mais je suis incapable de voir un film avec un scénario aussi pauvre et téléphoné sans en sortir, si bien que je dois admettre de pas l'avoir terminé.

Être à l'autre bout du monde ne rend pas l'histoire moins nulle : d'un côté, madame est en couple avec un type qui n'a pas le temps pour autre chose que son taf, elle se fait chier, et on se demande tout au long du film ce qu'ils ont fait ensembles. Elle est seule, aussi bien dans son couple, que dans une ville dont elle ne connaît ni la culture ni la langue, et quand elle appelle son pays natal pour parler de ses problèmes de couple, elle est encore seule. Sur ce point, aucune finesse dans la narration.

Et comme une lumière dans la nuit, un autre mec qui se sent aussi mal dans son couple où les platitudes du pratico-pratique ont dépassé tout le reste, va sauver la jeune fille.

Voilà qu'ils vont vivre une histoire sans vraiment s'en rendre compte, sans vraiment penser à mal, et se laisser emporter, tandis que leur couple respectif vont continuer d'aller dans le mur.

Dès les premières scènes, on peut écrire le scénario du film, ou du moins les 2/3 maigres possibilités qu'il offre. L'histoire va rester dans la zone de confort à cause d'un début faible et téléphoné. Pas simple de construire une belle maison quand ce qu'on a posé comme étant la base, c'est juste trois pierres en triangle.

Je ne mentionne pas les dialogues, qui honnêtement sont sans intérêt. En fait, Sofia Coppola aurait du en faire un film muet.

Rien de plus à ce dire sur ce film, qui possède néanmoins une très belle qualité d'image, gâchée parce que ce qu'elle montre est sans intérêt...