Lost in Translation par Iphigénie
Tokyo. Une belle rencontre improbable entre un acteur quinquagénaire tentant de relancer sa carrière en tournant une publicité pour une marque de whisky nippone et une jeune femme venue accompagner son mari photographe. Un grand hôtel, une boîte de nuit, une ville ultra moderne dans laquelle les deux personnages ne comprennent pas la langue, tel est le cadre impersonnel dans lequel ces derniers évoluent, échangent, se questionnent sur leurs choix de vie. Quelques scènes en extérieur montrant un Japon plus traditionnel sont propices à l'introspection et présentent donc toujours les personnages seuls. Une analyse fine, pleine d'humour et de sensibilité, des problèmes de communication, notamment au sein du couple. Une sorte de temps mort, de mise entre parenthèses dans deux vies, histoire de faire le point. Une fin mystérieuse ... délicieuse