Je ne l'ai pas vu mais juste une question : pourquoi le jeu de mot du titre original (Knight and day) est-il passé à la trappe dans la version française?
Soit on traduit, soit on ne traduit pas, mais là....
Althea
5
Écrit par

Créée

le 22 sept. 2010

Critique lue 290 fois

Althea

Écrit par

Critique lue 290 fois

1

D'autres avis sur Night and Day

Night and Day

Night and Day

5

Aurea

le 23 août 2011

Suivre

Pour Tom Superman

C'est l'été, je suis en vacances, quelques copains sont encore là, ce qui explique sans doute que je sois allée voir ce film, sans occulter aussi le fait que j'avais envie de revoir Tom Cruise au...

Night and Day

Night and Day

3

SanFelice

le 10 mars 2014

Suivre
Dernière modification

le 10 mars 2014

C'est qu'sa pile

Tom Cruise tire au hasard, sans rien voir et sans viser, car Tom Cruise n'en a pas besoin : il fait mouche à tous les coups ! Tom Cruise sait faire atterrir un avion dans un champ de maïs. Tom Cruise...

Night and Day

Night and Day

5

Rom

le 4 août 2010

Suivre

Action movies have changed

Chaque nouveau Tom Cruise qui sort est réconfortant, comme un doudou, parce qu'on sait ce à quoi on peut à peu près s'attendre : des sourires bright, du kung fu (faut bien mettre à profit le training...

Du même critique

Lettre d'une inconnue

Lettre d'une inconnue

6

Althea

le 15 avr. 2010

Suivre

Critique de Lettre d'une inconnue par Althea

Je ne peux pas dire que ce soit mal écrit, que ce soit inintéressant... Juste que cette histoire ne m'a pas touchée. Une ado qui tombe amoureuse de son voisin et passe ensuite sa vie à se consumer...

In Tenebris

In Tenebris

7

Althea

le 5 mars 2010

Suivre

Gore, j'adore... (sinon, bof)

Chattam a 26 ans quand il écrit ce livre et ça se sent... Très attiré par tout ce qui est gore, il nous en sert à la louche, que dis-je, à la pelle, mais c'est efficace. Un peu trop amoureux des...

8 femmes

8 femmes

4

Althea

le 19 mai 2010

Suivre

Critique de 8 femmes par Althea

Ozon prend la fine fleur féminine du cinéma français et tout ce qu'il trouve à faire avec c'est leur faire chanter (faux) des chansons débiles, et se rouler une pelle... Quel gâchis!