Massacre à la frontière

Un gang dirigé par le « Général » attaque un train de l'Union Bank Railway-Insurance et prend l'argent qu'il transporte. Peu après, certains membres, alors qu'ils fuient les Indiens en train de chasser les buffles, tuent le fils des fermiers Mac Hara et font croire que les meurtriers sont les Indiens. Old Surehand parvient à se libérer des liens que lui ont fait les bandits dans le wagon et se lance à leur poursuite.