Sorti en 2010 et réalisé par Neil Jordan, Ondine est un film difficile à classer, à mi chemin entre le film fantastique et le drame social. Ondine c'est la rencontre improbable entre un pêcheur et une fille des eaux qui vont se découvrir au fil du temps. Est-ce un conte de fées ? Neil Jordan aime brouiller les pistes. Ainsi, on ne sait jamais réellement ce qu’il faut croire ou de quel coté penchera finalement le récit. On est en fait face à une fable qui ne dévoilera la vérité qu'au tout dernier moment. On vogue sans arrêt entre le fantasme et la dure réalité du présent.
Syracuse (Colin Farrell) est un pêcheur irlandais malchanceux qui trouve en mer le corps inanimé d'une magnifique jeune femme (Alicja Bachleda-Curus). Elle va reprendre vie, mais ne se souvient plus de rien, ni de qui elle est. Refusant d'aller à l'hôpital, Syracuse décide alors de la cacher dans la maison de sa mère et finit par tomber amoureux de la jeune femme qui s'est choisit un nouveau nom, Ondine. Syracuse l'emmène sur son bateau et soudain, les prises augmentent. C'est comme si les poissons venaient d'eux-mêmes dans ses filets quand Ondine se met à chanter. Il croit qu'elle lui porte bonheur, au point où il finit par croire que c'est une sirène.
Syracuse a également une fille Annie (Alison Barry), atteinte d'une maladie rénale, qui croit qu'Ondine est une sirène, ou plutôt une selkie, une créature imaginaire du folklore britannique qui revêt une peau de phoque pour plonger dans la mer. Elle espère qu'Ondine pourra guérir son insuffisance rénale à l'aide de son accessoire ensorcelé. En lisant des contes sur les selkies, elle découvre que si on enterre sa peau pendant 7 ans, Ondine pourra exaucer son vœux. Quand à Syracuse, chaque jour il est davantage amoureux d'elle, mais voilà qu'un homme louche (et moustachu) débarque en ville à la recherche de la jeune femme. Syracuse se confie à un prêtre (Stephen Rea) car il se doute qu'un grand malheur approche ...
Aprés avoir abordé le mythe des vampires (Entretien avec un vampire en 1994), le réalisateur Irlandais revisite le mythe d'Ondine, à ne surtout pas confondre avec les célèbres sirènes, puisque les ondines ne possèdent pas de queues de poisson. Une ondine n’est donc pas une sirène, ce n'est pas une créature hybride, mi-femme, mi-poisson, c'est juste une très belle femme vivant dans les eaux. En tout cas, face à la beauté de la jeune femme et face aux "signes miraculeux" (la pêche miraculeuse de Syracuse quand Ondine chante et Annie qui est sauvée des eaux), Syracuse et surtout sa fille, finissent par croire au conte de fées. Est-ce une vraie sirène ? On aimerait tous le croire, mais le retour à la réalité frappe fort et les illusions s'envolent en fumée ...
L'inconnu étranger est un trafiquant qui veut récupérer un sac de drogue perdu. C'est Ondine qui a caché ce sac alors qu'ils étaient traqués en mer par la police. Etant une bonne nageuse, c'est à elle que le trafiquant avait confié le sac. La vérité éclate aux yeux de Syracuse, Ondine se prénomme en réalité Johanna et vient de Roumanie, la mer l'ayant rejetée vers ses filets lorsque l'étranger a voulu la tuer. Ondine avait donc son destin pieds et poings liés à des puissants contrebandiers et maintenant elle risque d'être expulsée. La seule solution pour éviter l'expulsion, c'est le mariage. Syracuse demande alors Johanna en mariage. Désormais, Ondine n'est plus un mythe, ni une sirène, mais sa femme Johanna.
Ondine, c'est l'histoire d'une pêche qui s'est transformée en miracle, l'histoire d'une femme envoyée par la mer à un homme qui fait tout pour la retenir. On s’attache beaucoup à l'histoire de Syracuse, ce pêcheur qui élève seul sa fille. Et tout aussi touchante est l'histoire de sa fille Annie, qui voit en Ondine sa seule chance de guérison ...
Annie est finalement opérée et retrouve l'usage de ses jambes. Elle peut désormais tenir la barre du bateau de son père.
Et puis il y a Ondine et Alicja Bachleda-Curus qui est absolument magnifique. On comprend pourquoi Colin Farrell est tombé amoureux d'elle pour de vrai durant le tournage du film. L'alchimie est évidente entre les deux acteurs et cela transparait dans le film. La relation entre Syracuse et Ondine est pleine de sensibilité, de timidité et de tendresse. Bon, il y a juste le final qui perd un peu de sa magie, lorsque le conte de fées prend fin, mais comment pouvait-il en être autrement ?