Le film de robot dont on a rêvé
Les controverses multiples autour des adaptations possibles, et prochaines, d’oeuvre orientales par des occidentaux (Akira, Ghost in the Shell, Gumnm, et le « remake » de Old Boy par Spike Lee) ont rendus les amateurs d’animation et de cinéma japonais/oriental méfiant. Les différences de valeurs et de médias font du travail d’adaptation des tâches ardues, voir impossible, que des grandes boites de production ne saisissent généralement pas; et font passer au second plan au profit d’un budget colossal censé faire office de cache misère. L’annone de Pacific Rim n’avait pas fait exception sur mon radar à saloperie et m’avait mis en garde. Le réalisateur mexicain, malgré toute sa bonne volonté et sa créativité, allait-il être capable de comprendre et retranscrire la folie créatrice du monde des animés de robots et des films de monstre géant. En un mot : oui.
Suite de la chronique sur :
http://www.lafilledurock.com/2013/07/24/cinema-pacific-rim-de-guillermo-del-toro/