Gros souci avec la qualité du doublage...

Je ne sais pas trop si c'est le doublage français international ou quebecois que j'ai vu, mais la qualité était vraiment pourrave. Ça m'a sorti du film. Paradoxalement, c'était en grande partie parce que le mixage des voix était horrible. Toutes au même niveau. Comme s'ils étaient en permanence "on air"...

Ça allait un peu mieux quand je suis passé en VO.

lahoyasrha
3
Écrit par

Créée

le 26 avr. 2024

Critique lue 2 fois

lahoyasrha

Écrit par

Critique lue 2 fois

D'autres avis sur Pontypool

Pontypool
Marius
7

La nuit des mots vivants

Magnifique relecture du film d'infection, ce huis clos radiophonique ontarien s'extirpe de la horde de productions consacrées aux zombies. Pas de virus mortel, pas de morsure, mais une contamination...

le 11 nov. 2010

26 j'aime

10

Pontypool
FoxmcCost
7

On Air

De temps je tombes sur un film du genre, un petit scénario basé sur une astuce quelconque qui le rends un tant soit peu original et qui, avec un supplément d'imagination, devient vraiment...

le 18 sept. 2011

18 j'aime

Pontypool
guyness
7

Mrs. French's cat is missing.

Un film barré, sans doute l'oeuvre d'au moins deux fous: le réalisateur et surtout l'auteur du scénar. Une scène d'anthologie de 2m20 (j'ai revu pour chronométrer) avec une performance d'acteur...

le 14 mai 2011

13 j'aime

3

Du même critique

Arizona Dream
lahoyasrha
8

C'est triste

L'une s'échappe dans son rêve de mourir, l'autre se retrouve obligé de se réveiller, piégé dans la réalité. Mais il en sort lucide est content d'être en vie. D'une certaine manière, c'est une fin...

le 1 juin 2024

Maggie
lahoyasrha
5

OK

Bon ben c'est cool de voir Arnold Schwarzenegger dans ce type de rôle en prise avec ce dilemme tragique.Maintenant, je n'arrive pas bien à mettre le doigt dessus, mais il manque quelque chose pour...

le 20 mai 2024