Même à froid, je ne sais que penser de ce film. Inclassable, tout pourri ou tout bon, difficile à dire.

Une chose important, quand même : ne le voyez SURTOUT PAS en VF. L'intrigue étant principalement basée sur la parole, la (mauvaise) traduction en français le rend partiellement incompréhensible.

Un exemple : "kiss is kill" peut avoir du sens en anglais, notamment à cause de la proximité orthographique des deux mots, et de ce que cela peut engendrer, pour un anglophone, au niveau de la compréhension. Mais "tuer c'est embrasser" ?

Film bizarre, en tout cas.
Weird. Weird. Weird. Weird. Weird. Weird...
nikoteen
6
Écrit par

Créée

le 23 sept. 2011

Critique lue 265 fois

nikoteen

Écrit par

Critique lue 265 fois

D'autres avis sur Pontypool

Pontypool
Marius
7

La nuit des mots vivants

Magnifique relecture du film d'infection, ce huis clos radiophonique ontarien s'extirpe de la horde de productions consacrées aux zombies. Pas de virus mortel, pas de morsure, mais une contamination...

le 11 nov. 2010

26 j'aime

10

Pontypool
FoxmcCost
7

On Air

De temps je tombes sur un film du genre, un petit scénario basé sur une astuce quelconque qui le rends un tant soit peu original et qui, avec un supplément d'imagination, devient vraiment...

le 18 sept. 2011

18 j'aime

Pontypool
guyness
7

Mrs. French's cat is missing.

Un film barré, sans doute l'oeuvre d'au moins deux fous: le réalisateur et surtout l'auteur du scénar. Une scène d'anthologie de 2m20 (j'ai revu pour chronométrer) avec une performance d'acteur...

le 14 mai 2011

13 j'aime

3

Du même critique

La Belle Noiseuse
nikoteen
5

Entracte !

Si vous avez envie de voir Michel Piccoli faire semblant de peindre pendant 4 heures, jetez vous sur ce film. Si vous rêvez de voir Emmanuelle Béart nue pendant 4 heures, go go go ! Si vous adorez la...

le 7 sept. 2010

26 j'aime

2

La Belle Verte
nikoteen
2

Horrible...

Coline Serreau dans une version pseudo-moderne du "bon sauvage" de Rousseau. Le scénario défend (lourdement) l'idée qu'il n'y a rien de bon dans la modernité, et qu'à part les aborigènes et autres...

le 3 sept. 2010

26 j'aime

4

Cypher
nikoteen
9

Injustement méconnu.

Découvrir (tardivement) un film dont on a quasiment jamais entendu parler et qui vous botte, c'est trop rare. C'est le cas de Cypher. Découvrez-le. Je liste : - Scénario original; habile, sans être...

le 4 sept. 2010

11 j'aime