Quartier lointain par cityhunternicky

Adaptation du manga de Jirô Tanigucho, Quartier lointain transpose l'histoire japonaise de retour dans le passé pour la mettre en place en France.

Et c'est le début d'une vraie épuration du contenu atypique du manga. Le personnage principal est dessinateur et non homme d'affaires. Son voyage n'est donc pas une vraie remise en question mais juste une solution à la page blanche ! Tous les détails découlant de ce choc des points de vue sont donc vides de sens et perdent leur humour, leur fraîcheur et leur originalité pour afficher juste une petite copie du modèle. C'est aussi une manière d'introduire la BD issu de ce rêve.

Au delà du gâchi, on a des acteurs qui s'en sortent pas trop mal, permettant d'apporter une assez bonne crédibilité dans cet environnement belge. La transposition des décors est également très bien pensée, permettant à encore plus d'identification de s'opérer. Peu d'humour ou de situations insolites sont mises en avant, le film préférant s'intéresser aux drames et à la volonté d'amélioration de son passé/sa vie actuelle. Bon on garde quand même le délire des filles hein !

La façon de filmer laisse une grande part à l'ennui et aux longueurs, dans des scènes qui voient surtout des acteurs peu convainquant se succéder. Les plans sont pas trop mal pensés, mais l'aspect fait très BD et rien ne ressort vraiment des décors. Et puis si l'idée du village est bonne, c'est réellement toute la vie japonaise qui disparaît pour laisser sa place à un décor et une ambiance qui parleront pas forcément au plus grand nombre, mais qui abaisseront clairement le niveau de la BD.

Pour conclure, Quartier lointain est assez depourvu d'émotion et s'éloigne de la BD en l'appovrissant et non en l'adaptant.