Lisez directement la BD

Étant un grand fan de l’œuvre originale Quartier lointain, le film est clairement moins bien

Je trouve que le fait d'avoir changé le contexte initial de l'homme d’affaires qui n’aime pas son quotidien banal en un auteur de BD qui essaie de retrouver l'inspiration ne marche pas du tout dans le cadre du film

Pourquoi ? Car l'histoire parle d'un adulte fuyant ses responsabilités d'adulte telles que sa vie de famille ou son travail pour revivre l'innocence de sa jeunesse, alors que l'auteur de BD lui, n'a pas vraiment de raison d'aimer aussi pleinement sa jeunesse hormis pour les retrouvailles avec sa famille (qui est beaucoup plus mise en avant dans le film ce qui n'est pas une mauvaise chose en soi mais qui n'a aucun lien direct avec son métier)

Du coup la scène finale avec le père ne fonctionne plus du tout. Dans le manga, l'abandon du père fait écho à la fuite du héros dans son passé, qui lui fait se rend compte qu'il reproduit le même pattern que son père, ce qui n'est plus le cas avec l'auteur de BD

Aussi l'ajout de certaines scènes est parfois utile, comme pour renforcer les retrouvailles avec la famille. Mais d'autres n'apportent rien à part de la longueur, comme les retrouvailles avec l'ami dans le futur au début du film qui par exemple n'apportent rien et enlèvent le coté mélancolique qu'avait le manga au début du récit. Ou autre exemple, le fait d'avoir remplacé la grand mère par une amie du père, ce qui fait qu'il y a une sorte de sous intrigue créant une ambiguïté au début sur la fidélité du père qui n'a pas grand intérêt (et beaucoup d'autres mais j'avoue avoir déjà du mal a me rappeler de toutes les scènes)

Tout n'est pas à jeter, comme la transposition de la campagne japonaise en un village français qui est très réussie. Tout comme l'ambiance nostalgique mélancolique qu'on trouve dans l'œuvre d'origine qui est je trouve plutôt bien retranscrite dans le film (peut être parce que l'auteur lui même s'inspire beaucoup de la BD franco-belge et donc de l'Europe dans ces univers)

Au final le problème du film à mes yeux, c’est qu'il essaie d'être trop fidèle à l'œuvre originale sans l'avoir vraiment comprise

et du coup, on se retrouve avec un scénario qui ne touche pas autant qu’il devrait

Lisez directement la BD