Une Roumanie méconnue heurtée par la mondialisation

En tant qu'amateur de langues étrangères et de voyages, j'ai beaucoup aimé ce film malgré ses défauts évidents, comme l'absence d'un scénario solide. Le personnage principal est un citoyen roumain qui revient dans sa petite ville de montagne après avoir travailler plusieurs années en Allemagne. Il appartient à une des communautés germanophones implantées depuis des siècles en Transylvanie. La ville compte aussi une importante communauté magyarophone. Le film dans sa VO présente donc des dialogues en 3 langues, les langues natales de chaque communauté/personnage, la couleur des sous-titres en français indiquant de quelle langue il s'agit. Le film nous présente ainsi la sociologie de ce village multi-ethnique, en plus des 2 intrigues principales : l'une sur le personnage principal qui tente de renouer des liens avec son fils et son amante, l'autre concernant l'arrivée de travailleurs étrangers (en l'occurrence srilankais) dans la boulangerie industrielle du coin. C'est l'autre grand thème de ce film : l'expatriation économique des uns, et la xénophobie des autres, au sens premier du terme. Le personnage principal présente à ce titre une mise en miroir intéressante : à l'Ouest, c'est lui l'étranger mal venu, dans son village roumain ce sont les Srilankais. Bref j'ai aimé cette immersion dans une Roumanie méconnue pour ma part; même si la fin (ou plutôt l'absence de fin) du film me laisse justement, sur ma faim. Le réalisateur s'en sort quand même par une pirouette finale totalement inattendue qui ne manquera pas de faire réfléchir quant à l'interprétation à lui donner.