Soit rebelle et te tais pas !

J'imagine le casse-tête des traducteurs pour trouver un titre français au nouveau métrage des studios Pixar, "Brave":
- Brave, ça fait "brave fille", on peut pas laisser ça comme ça.
- Courageuse ? Non, c'est niais.
- Soeur des ours ? Euh, Disney nous arrose de pognon, mais faudrait pas trop que ça se voit quand même.
- Bravitude ? - ça ne se dit pas. - Ah bon ? Pourtant... - Bah non. - Ah !
- ...Rebelle ? Oh oui trop cool, ça va plaire aux jeunes, ça. Toutes les gamines qui se prennent pour le nombril du monde vont se reconnaître.
Et voilà comment nous avons hérité de ce titre débile mais super tendance.

Fort heureusement, le titre est trompeur. Tout comme la bande annonce d'ailleurs. Ceux qui attendent un film d'aventures fantastiques en seront pour leurs frais. Pixar nous livre ici un très beau conte moderne, où le manichéisme est (presque) absent. Le film traite des problèmes relationnels entre mère et fille, un sujet un brin casse-gueule et donc pas si courant dans ce genre de production. Certes, la solution donnée ne retirera pas le pain de la bouche des thérapeutes, mais le thème est abordé de manière intelligente et drôle. Certaines situations sont d'ailleurs particulièrement cocasses et les personnages secondaires plutôt réussis, en particulier le père de Merida et la sor...sculpteuse sur bois.

Enfin, la réalisation est époustouflante, que ce soit en terme de rendu graphique (chaque paysage est un enchantement pour la rétine), d'animation ou de mise en scène - fourmillante de trouvailles. Un très bon cru.