The Rock Rock

Je précise tout de suite pourquoi ce titre et l'ajout à la liste "C'est quoi cette traduction ?". Le titre américain est "The Rock", le français, vous le savez, élimine le "The", trop dur à comprendre pour nous peut-être... Heureusement qu'on ne l'a pas appelé "Rocher"...
Mais le pire, c'est que sur le dvd, les titres originaux et français sont tous les deux mis, ce qui donne un joli artwork "The Rock Rock"... Avouez que d'un coup, ça casse le style...

Pour en revenir au film, c'est du Michael Bay, vous savez, le mec qui a fait Armageddon, Bad Boys, Transformers, entre autres... Oui le mec qui aime le cinéma bourrin bien explosif. Certains n'aiment pas, tant pis pour eux. Moi j'aime.
De plus, le scénario ici est bien ficelé et réaliste. Ed Harris nous délivre un "méchant" avec une belle profondeur, vraiment convaincant. Sean Connery a toujours autant de classe (le costume, ça aide) et enfin, Nicolas Cage délivre une performance excellente dans sa peur constante et son in-habitude au terrain.

L'action y est bien présente, et encore à ce jour, après 14 ans, elle donne encore (surtout en blu-ray). Malheureusement, c'est un peu beaucoup poussé parfois (le brisage de paroi bullet proof à la pièce et coup de coude ainsi que l'explosion qui soulève de 3m un tramway... mais bien sûr), et ça abaisse quelque peu ma note.

Néanmoins, Rock reste un divertissement bien ficelé au casting époustouflant (on retrouve aussi Kyle Reese, le papa de John Connor !) et à la musique magnifiquement orchestrée !